Milkee is a lightweight build tool designed specifically for CoffeeScript projects, offering streamlined compilation through a simple coffee.config.cjs configuration file. It provides developers with an easy-to-use solution for managing CoffeeScript builds in their Node.js applications.